FAMA. Daniel Kehlmann.

...rígidos, como llenos de nudos interiores, como prisioneros de sí mismos, desterrados por el destino a un lugar feo lejos de su feo lugar de origen.

FRIEDRICH NIETZSCHE I

...el determinismo psicológico, se considera desde dos puntos de vista opuestos, pero ambos muy personales; los unos no quieren despojarse de su propia "responsabilidad", de la fe en "sí mismos", del derecho personal a sus propios "méritos" (a éstos pertenecen las razas vanidosas); los otros, por el contrario, no quieren responder de nada, rechazan todo mérito y toda culpa, y movidos de cierto íntimo desprecio de su propio ser, procuran descargar en otro toda su responsabilidad.
Estos últimos, cuando escriben libros, monopolizan la defensa de los delincuentes; una especie de compasión socialista es la máscara que les agrada. Realmente, el fatalismo de los flacos de voluntad se embellece maravillosamente cuando sabe presentarse como "la religión del dolor humano"; en esto consiste su "buen gusto".
(capítulo 21, Más allá del bien y del mal; Friedrich Nietzsche).

Enmiendas:

1. Amén.

2. Hay que comprender que, pese a que ya apuntaba maneras en Nietzsche el individualismo moderno y postmoderno, aún el buen hombre se manejaba con términos como "raza", haciendo extensible su ego al pueblo alemán cuando, estrictamente, se refería a sí mismo. Lo que hoy no pasaría de ser un ególatra (un preclaro, lúcido, magnífico, genial... persojane), un narcisista, entoces pasó, fruto de una exégesis más que (mal)intencionada por exaltador del orgullo ario.

3. Quitando eso... ¡Amén!

EVANGELIO SEGÚN SAN MATEO I

LA DIETA DE SAN JUAN BAUTISTA.
Mt. IV 4-5: Llevaba Juan un vestido de pelo de camello y una correa de cuero a la cintura, y se alimentaba de saltamontes y miel silvestre.

Nota: ¿Han probado a cazar saltamontes? Pues ahora imaginen procurarse unos… 2.000 al día, para sobrevivir.

SIMÓN, LLAMADO PEDRO.
Mt. IV 18-19: Paseando junto al lago de Galilea, vio a dos hermanos: Simón, llamado Pedro, y su hermano Andrés, que estaba echando la red en el lago, pues eran pescadores.

Nota: Si se llamaba “Simón”, se llamaba “Simón”, digo yo.

PRÁCTICAS MASOQUISTAS.
Mt. V 29-30: Por tanto, si tu ojo derecho es ocasión de pecado para ti, arráncatelo y arrójalo lejos de ti; te conviene más perder uno de tus miembros, que ser echado todo entero al fuego eterno.

Nota: No sé yo, eh, no sé yo que trae más cuenta.

JESÚS CONTRA LOS ABOGADOS.
Mt. VI 40-41: al que quiera pleitear contigo para quitarte la túnica, dale también el manto.

JESÚS Y LOS JUEGOS DE PALABRAS.
Mt. XVI 18-19: Yo te digo: tú eres Pedro, y sobre esta piedra edificaré mi iglesia.

Nota: Primero, Pedro no era Pedro, era Simón. Segundo, “ja ja ja”.